Archivi tag: eng

Dragon Ball Z Abridged Episodio 43 SUB ITA online

Bambini, non ascoltate quel cattivone di Cell: il ciuccio si mette in bocca. E SOLO IN BOCCA. Non fate i birichini, mi raccomando.
P.S.: Qui trovate l’album aggiornato con le copertine formato DVD delle prime tre stagioni di Dragon Ball Z Abridged.

Annunci

Revisione sottotitoli Dragon Ball Z Abridged

Immagine

Perché i miei fan valgono. E il mio futuro curriculum pure.

Sono riuscito a far ripartire l’hard disk esterno! Evvivaaaaa!

Questo vuol dire che sono rientrato in possesso dei sottotitoli dei vecchi episodi, che rimaneggerò con tanta cura e amore. Quindi aspettatevi di (ri)vedere le puntate con sottotitoli versione 2.0 di Dragon Ball Z Abridged!

Ecco cosa cambierà:

  • Video alla massima risoluzione possibile: mai più 240p, gli episodi in bassa qualità della prima stagione verranno rimasterizzati migliorando il più possibile la qualità video
  • Traduzioni ulteriormente rivedute e corrette
  • Sottotitoli riveduti secondo le regole elencate in questo articolo
  • Via le note nei sottotitoli e inserimento annotazioni su Youtube contenenti note, link a video per capire i riferimenti, ecc
  • Stavolta potrete scaricare le puntate direttamente da Youtube con programmi come Free Youtube Download, visto che saranno già rivedute e corrette. NON farò un torrent poiché gli episodi rimasterizzati pesano troppo e mi si riempirebbe il PC.

Gli episodi 2.0 vedranno la luce pian pianino sul mio canale, precisamente nella playlist “Dragon Ball Z Abridged [ENG SUB ITA 2.0]”.

A presto!