Archivi tag: z

Dragon Ball Z – La luce della speranza (Light of Hope) SUB ITA ONLINE

“Light of Hope” è una webserie no profit creata dai ragazzi di Robot Underdog. È ambientata nel futuro da cui proviene Trunks e vede lui e Gohan impegnati a lottare contro i malvagi androidi C17 e C18. Se avete ancora gli incubi per quell’obrobrio di Dragon Ball Evolution, siete nel posto giusto!

Ringrazio i ragazzi di Robot Underdog per il magnifico lavoro e per l’opportunità di diffonderlo nel nostro paese con i miei sottotitoli.

Ed ecco a voi il fantastico episodio pilota della webserie “Dragon Ball Z – Light of Hope” sottotitolato in italiano dal vostro caro traduttore di quartiere! Ommeglio, eccovi il video di redirect con le istruzioni per attivare i sottotitoli 😉

——————–
Canale Robot Underdog (iscrivetevi per non perdere i prossimi episodi!): http://bit.ly/1Ck64Go

Sito Robot Underdog: http://www.robotunderdog.com/

Annunci

Dragon Ball Z Abridged episodio 42: fine terza stagione!

dbza42

Con questo SUPERBO episodio si conclude la terza stagione di Dragon Ball Z Abridged. Se pensavate che il Team Four Star fosse buono solo a far ridere, beccatevi un episodio dove anche le parti drammatiche sono migliori dell’anime originale! Prossima puntata: il secondo film di Cooler.
Sulla mia pagina Facebook ho caricato un’anteprima della copertina per il DVD della terza stagione.

 

Dragon Ball Z Abridged: “Cat loves food yeah yeah yeah” non è campata per aria!

Immagine
Sapevatelo!

In questo episodio di Dragon Ball Z Abridged si parla per la prima volta della canzone “Cat loves food” (a 3:03)

Qui eccovi l’episodio originale di Dragon Ball Z doppiato… fantasiosamente dalla FUNimation.

Immagine

 

Dragon Ball Z Abridged: copertine formato DVD

Eccovi delle copertine formato DVD per chi volesse sfoggiare Dragon Ball Z Abridged in DVD sullo scaffale della libreria (per scaricare gli episodi seguite le istruzioni nella descrizione dei miei video su Youtube). Quando sarà conclusa la saga degli Androidi/di Cell (a seconda di che ha intenzione di fare il Team Four Star), creerò le copertine apposite.

Immagine

Stagione 1: saga dei Saiyan

Immagine

Stagione 2: saga di Namek (versione 1)

Immagine

Stagione 2: saga di Namek (versione 2)

Dragon Ball Z episodio 2 rimasterizzato & sottotitoli 2.0!

Immagine

È stato un duro lavoro, ma qualcuno doveva pur migliorarlo… parte 2

Ecco a voi il secondo episodio riveduto e corretto, a 1080p e rimasterizzato per ottenere colori più vivi e immagini più nitide… nel limite del possibile. Dopotutto il file d’origine era a 240p e non ancora imparo a fare miracoli. Per ora.

Qui c’è la playlist 2.0 che verrà via via aggiornata e qui di seguito il video (nella descrizione, su Youtube, ci sono le istruzioni per scaricarlo). Enjoy!

 

Dragon Ball Z episodio 1 rimasterizzato & sottotitoli 2.0!

Immagine

È stato un duro lavoro, ma qualcuno doveva pur migliorarlo…

Ecco a voi il primo episodio riveduto e corretto, a 1080p e rimasterizzato per ottenere colori più vivi e immagini più nitide… nel limite del possibile. Dopotutto il file d’origine era a 240p e non ancora imparo a fare miracoli. Per ora.

Qui c’è la playlist 2.0 che verrà via via aggiornata e qui di seguito il video (nella descrizione, su Youtube, ci sono le istruzioni per scaricarlo). Enjoy!

Revisione sottotitoli Dragon Ball Z Abridged

Immagine

Perché i miei fan valgono. E il mio futuro curriculum pure.

Sono riuscito a far ripartire l’hard disk esterno! Evvivaaaaa!

Questo vuol dire che sono rientrato in possesso dei sottotitoli dei vecchi episodi, che rimaneggerò con tanta cura e amore. Quindi aspettatevi di (ri)vedere le puntate con sottotitoli versione 2.0 di Dragon Ball Z Abridged!

Ecco cosa cambierà:

  • Video alla massima risoluzione possibile: mai più 240p, gli episodi in bassa qualità della prima stagione verranno rimasterizzati migliorando il più possibile la qualità video
  • Traduzioni ulteriormente rivedute e corrette
  • Sottotitoli riveduti secondo le regole elencate in questo articolo
  • Via le note nei sottotitoli e inserimento annotazioni su Youtube contenenti note, link a video per capire i riferimenti, ecc
  • Stavolta potrete scaricare le puntate direttamente da Youtube con programmi come Free Youtube Download, visto che saranno già rivedute e corrette. NON farò un torrent poiché gli episodi rimasterizzati pesano troppo e mi si riempirebbe il PC.

Gli episodi 2.0 vedranno la luce pian pianino sul mio canale, precisamente nella playlist “Dragon Ball Z Abridged [ENG SUB ITA 2.0]”.

A presto!

Superati 8.000 iscritti su Youtube & Ultimi video caricati!

10255917_733211863365844_4529901370954629996_n

Questo è amore! Questo è vero amore! (cit.)

In occasione del superamento degli 8.000 iscritti, sul canale Youtube parte una nuova serie sottotitolata dal vostro amichevole traduttore di quartiere: Fallout: Nuka Break!

Ma non finisce qui!

Visto che vi voglio bene ho pubblicato anche l’episodio 41 di Dragon Ball Z Abridged e l’ultima parte della recensione di Final Fantasy VIII by Spoony.

Grazie per il continuo supporto, siete davvero calorosissimi! Buon divertimento e alla prossima!